{"id":518345,"date":"2024-05-31T23:20:53","date_gmt":"2024-05-31T16:20:53","guid":{"rendered":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/?post_type=culture_heritage&#038;p=518345"},"modified":"2025-04-28T01:34:43","modified_gmt":"2025-04-27T18:34:43","slug":"thai-music-in-western-notation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/thai-music-in-western-notation\/","title":{"rendered":"Thai Music in Western Notation"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span ><strong>Read PDF \u2b06\ufe0f<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span >The book <em>&#8220;Thai Music in Western Notation&#8221;<\/em> by Phra Chen Duriyanga provides a detailed examination of traditional Thai music, transcribed into Western musical notation. The work aims to bridge the gap between Thai and Western musical systems, exploring differences in scale structures, tonalities, and instruments. It offers both theoretical insights and practical demonstrations, using instruments like the Piphat band alongside Western orchestration. Phra Chen\u2019s dedication to preserving and disseminating Thai music through this cross-cultural approach reflects his broader mission to promote Thai cultural heritage globally. The book also includes performances of traditional Thai pieces adapted for Western instruments, highlighting the challenges and nuances of blending the two musical traditions. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span >Music opens doors to cultural appreciation and understanding, offering a unique way to connect with the soul of another culture. Thai music is deeply spiritual and vibrant, yet it remains relatively unknown to many and often doesn\u2019t receive the attention it deserves. Part of this may be due to the unique technicalities of Thai musical scales and instruments, which can be challenging for those familiar with Western music. The Thailand Foundation invites you to read , <em>&#8220;Thai Music in Western Notation,&#8221;<\/em> as it provides a valuable resource for those interested in exploring the rich and intricate world of Thai music. Through this book, readers may gain deeper insights into Thai cultural heritage and the artistry behind its musical traditions.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span ><b>Written by: <\/b>Phra Chen Duriyanga<\/span><\/p>\n<p><span ><strong>Published by:<\/strong> The Fine Arts Department\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span ><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-518556\" src=\"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/800px-Thailand_Fine_Arts_Dept_Seal.svg.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/800px-Thailand_Fine_Arts_Dept_Seal.svg.png 800w, https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/800px-Thailand_Fine_Arts_Dept_Seal.svg-300x300.png 300w, https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/800px-Thailand_Fine_Arts_Dept_Seal.svg-768x768.png 768w, https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/800px-Thailand_Fine_Arts_Dept_Seal.svg-259x259.png 259w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span ><em>The Thailand Foundation has been granted permission by the Fine Arts Department to disseminate this book through our channels.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span ><em>All rights reserved\u00a0 to the Fine Arts Depart.<\/em><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read PDF \u2b06\ufe0f &nbsp; The book &#8220;Thai Music in Western Notation&#8221; by Phra Chen Duriyanga provides a detailed examination of traditional Thai music, transcribed into Western musical notation. The work aims to bridge the gap between Thai and Western musical systems, exploring differences in scale structures, tonalities, and instruments. It offers both theoretical insights and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":518346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[61,60,4],"tags":[279],"class_list":["post-518345","post","type-post","status-publish","format-link","has-post-thumbnail","hentry","category-ebook-of-music","category-music","category-music-and-dramatic-arts","tag-e-book","post_format-post-format-link"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Thai Music in Western Notation - Thailand Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/thai-music-in-western-notation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"th_TH\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thai Music in Western Notation - Thailand Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Read PDF \u2b06\ufe0f &nbsp; The book &#8220;Thai Music in Western Notation&#8221; by Phra Chen Duriyanga provides a detailed examination of traditional Thai music, transcribed into Western musical notation. The work aims to bridge the gap between Thai and Western musical systems, exploring differences in scale structures, tonalities, and instruments. It offers both theoretical insights and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/thai-music-in-western-notation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thailand Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thailandfoundation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-31T16:20:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-27T18:34:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/thai-music-western.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"608\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yaiprae Bunchaliew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@foundationthai\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@foundationthai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yaiprae Bunchaliew\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yaiprae Bunchaliew\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9853d5058fe534dfa1d972cbabf64311\"},\"headline\":\"Thai Music in Western Notation\",\"datePublished\":\"2024-05-31T16:20:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-27T18:34:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/\"},\"wordCount\":279,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/thai-music-western.png\",\"keywords\":[\"E-Book\"],\"articleSection\":[\"E-Book\",\"Music\",\"Music &amp; Dramatic Arts\"],\"inLanguage\":\"th\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/\",\"name\":\"Thai Music in Western Notation - Thailand Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/thai-music-western.png\",\"datePublished\":\"2024-05-31T16:20:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-27T18:34:43+00:00\",\"inLanguage\":\"th\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/thai-music-in-western-notation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/thai-music-western.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/thai-music-western.png\",\"width\":608,\"height\":613},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/\",\"name\":\"Thailand Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"th\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#organization\",\"name\":\"Thailand Foundation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Logo_EN_NonBg_01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Logo_EN_NonBg_01.png\",\"width\":680,\"height\":530,\"caption\":\"Thailand Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/thailandfoundation\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/foundationthai\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/thailandfoundation\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@thailandfoundation\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC68jcl0AYVQ1SF19fF9iMkg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9853d5058fe534dfa1d972cbabf64311\",\"name\":\"Yaiprae Bunchaliew\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b05db273b0916e1a6cd34ef82ff96677193e72d3ccedc4b22e2617b17ff15a31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b05db273b0916e1a6cd34ef82ff96677193e72d3ccedc4b22e2617b17ff15a31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b05db273b0916e1a6cd34ef82ff96677193e72d3ccedc4b22e2617b17ff15a31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yaiprae Bunchaliew\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/thailandfoundation.or.th\\\/th\\\/author\\\/yaiprae-b\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thai Music in Western Notation - Thailand Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/thai-music-in-western-notation\/","og_locale":"th_TH","og_type":"article","og_title":"Thai Music in Western Notation - Thailand Foundation","og_description":"Read PDF \u2b06\ufe0f &nbsp; The book &#8220;Thai Music in Western Notation&#8221; by Phra Chen Duriyanga provides a detailed examination of traditional Thai music, transcribed into Western musical notation. The work aims to bridge the gap between Thai and Western musical systems, exploring differences in scale structures, tonalities, and instruments. It offers both theoretical insights and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/thai-music-in-western-notation\/","og_site_name":"Thailand Foundation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/thailandfoundation","article_published_time":"2024-05-31T16:20:53+00:00","article_modified_time":"2025-04-27T18:34:43+00:00","og_image":[{"width":608,"height":613,"url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/thai-music-western.png","type":"image\/png"}],"author":"Yaiprae Bunchaliew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@foundationthai","twitter_site":"@foundationthai","twitter_misc":{"Written by":"Yaiprae Bunchaliew","Est. reading time":"1 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/"},"author":{"name":"Yaiprae Bunchaliew","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#\/schema\/person\/9853d5058fe534dfa1d972cbabf64311"},"headline":"Thai Music in Western Notation","datePublished":"2024-05-31T16:20:53+00:00","dateModified":"2025-04-27T18:34:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/"},"wordCount":279,"publisher":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/thai-music-western.png","keywords":["E-Book"],"articleSection":["E-Book","Music","Music &amp; Dramatic Arts"],"inLanguage":"th"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/","url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/","name":"Thai Music in Western Notation - Thailand Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/thai-music-western.png","datePublished":"2024-05-31T16:20:53+00:00","dateModified":"2025-04-27T18:34:43+00:00","inLanguage":"th","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/thai-music-in-western-notation\/#primaryimage","url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/thai-music-western.png","contentUrl":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/thai-music-western.png","width":608,"height":613},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#website","url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/","name":"\u0e21\u0e39\u0e25\u0e19\u0e34\u0e18\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"th"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#organization","name":"\u0e21\u0e39\u0e25\u0e19\u0e34\u0e18\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22","url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Logo_EN_NonBg_01.png","contentUrl":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Logo_EN_NonBg_01.png","width":680,"height":530,"caption":"Thailand Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/thailandfoundation","https:\/\/x.com\/foundationthai","https:\/\/www.instagram.com\/thailandfoundation","https:\/\/www.tiktok.com\/@thailandfoundation","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC68jcl0AYVQ1SF19fF9iMkg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/#\/schema\/person\/9853d5058fe534dfa1d972cbabf64311","name":"Yaiprae Bunchaliew","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b05db273b0916e1a6cd34ef82ff96677193e72d3ccedc4b22e2617b17ff15a31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b05db273b0916e1a6cd34ef82ff96677193e72d3ccedc4b22e2617b17ff15a31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b05db273b0916e1a6cd34ef82ff96677193e72d3ccedc4b22e2617b17ff15a31?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yaiprae Bunchaliew"},"url":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/author\/yaiprae-b\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=518345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/518346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=518345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=518345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=518345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}