{"id":2281,"date":"2021-11-11T22:18:16","date_gmt":"2021-11-11T15:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/?post_type=culture_heritage&p=2281"},"modified":"2025-04-28T03:15:42","modified_gmt":"2025-04-27T20:15:42","slug":"the-nora-costume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thailandfoundation.or.th\/th\/the-nora-costume\/","title":{"rendered":"The Nora Costume"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nora [\u0e42\u0e19\u0e23\u0e32] – form of folk theatre from Southern Thailand \u2013 is famous for its sharp movements, quick rhymes, and \u2013 most notably \u2013 its colorful costumes. Called khrueng song Nora <\/em>[\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e07\u0e42\u0e19\u0e23\u0e32], these costumes \u2014 which can weigh more than fifteen kilograms \u2014 allow performers to strike up delicate yet elegant and powerful poses. Each component of the wardrobe is handcrafted with the highest degree of artistry, with a variety of materials being used. \u00a0Join us in examining the items worn for a typical Nora performance, from head to toe.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A Quick History <\/strong><\/span><\/p>\n

Nora costumes are influenced by the mythological creature kinnari – a blend of a bird and a woman. In earlier times, costumes were of fewer pieces, as only men \u2014 who performed topless \u2014 were allowed take the stage. However, when women began to take on the artform, the items of clothing and accessories increased. Most notable are the beaded dress which are now worn by both male and female performers.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

The Nora Costume<\/strong><\/span><\/p>\n

Serd<\/u><\/em> [<\/u>\u0e40\u0e17\u0e23\u0e34\u0e14<\/u>] –<\/u> crown<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Among the highlights of the costumes is a notable headdress, resembling a three-sided shield, called \u201cserd<\/em>\u201d. Its frame is made of bamboos with pointed hardwood top. The wood used to create the headdress must carry auspicious meanings, as the crown is believed to be a sacred decoration.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

After the pieces of wood are assembled, the serd<\/em> is covered in lacquer and gold, then adorned with kra-chang <\/em>(lotus-like patterns), gemstones, and colored glass. At the top of the serd<\/em> is a sacred thread. To further adorn the head, performers tuck a flower between the serd <\/em>and their ear.[1]<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ping<\/u><\/em> kor<\/em> [<\/u>\u0e1b\u0e34\u0e49\u0e07\u0e04\u0e2d<\/u>] – <\/u>neck cover<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ping kor<\/em>, a neck cover, is made of colorful beads that are aligned in a triangular shape. A pair of ping kor<\/em> is used to cover both the front and the back of the neck.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Soi kor<\/u><\/em> [<\/u>\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e2d<\/u>] – necklace<\/u><\/span><\/p>\n

Soi kor<\/em>, a beaded necklace, usually overlaps the thap suang<\/em> (breastplate).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sang wan<\/u><\/em> [<\/u>\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e27\u0e32\u0e25<\/u>] – \u00a0body chain<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Sang wan <\/em>is a two-pieced cross between shoulder straps and a body chain. It is made of beads and was used to adorn topless male performers, along with the thap suang<\/em> (mentioned below); however, nowadays, it can be used on more clothed performers, too (including female performers, who were not present in earlier performances). \u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hua ba <\/u><\/em>[<\/u>\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e48\u0e32<\/u>]<\/u>, Pad ba <\/u><\/em>[<\/u>\u0e1e\u0e32\u0e14\u0e1a\u0e48\u0e32<\/u>]<\/u>, or Khlum lai<\/u><\/em> [<\/u>\u0e04\u0e25\u0e38\u0e21\u0e44\u0e2b\u0e25\u0e48<\/u>] – a shawl<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Khlum lai<\/em> is a colorfully beaded triangular shawl. Two pieces of khlum lai <\/em>are used to cover both shoulders.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cham yarm<\/u><\/em> [<\/u>\u0e08\u0e33\u0e22\u0e32\u0e21<\/u>] <\/u>– buckle<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Cham yarm<\/em>, a silver buckle, is placed on the cross of sang wan<\/em> on the back, to shape it.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Thap suang<\/u><\/em> [<\/u>\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07<\/u>] <\/u>or Sab suang<\/em> [<\/u>\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07<\/u>] <\/u>– breastplate<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Thap suang<\/em> is a diamond-shaped silver breastplate, carved in many designs and hung at the middle of the chest.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Phan khrong <\/u><\/em>[<\/u>\u0e1e\u0e32\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07<\/u>] or Phan ok, Rob ok, <\/em>or Rad ok<\/em> – chest strap<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Phan khrong<\/em>, a chest strap, is made of colorful beads aligned in a rectangular shape and wrapped around the upper body.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pha Nung<\/u><\/em> [<\/u>\u0e1c\u0e49\u0e32\u0e19\u0e38\u0e48\u0e07<\/u>] <\/u>– <\/u>brocade<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Pha nung<\/em>, a brocade, is a main bottom piece, serving as a pair of pants. It is a large piece of fabric that is secured into pants by being pulled back and tucked between the legs. The hem rolls down into a hang hong<\/em> (swan tail).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na Pha<\/u><\/em> [<\/u>\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e49\u0e32<\/u>] <\/u>–<\/u> front waist sash<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Na pha<\/em>, a calf-length cloth that hangs from the front, is a rectangular sash whose width is approximately four inches. There are two types of na pha<\/em>: one with colorful beads, the other with laces sewn into various patterns. Performers typically use three pieces of na pha<\/em>, tying them tightly at the waist and letting the hems hang loose around the knees.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pha hoi<\/u><\/em> [<\/u>\u0e1c\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e22<\/u>] – <\/u>waist sash<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Pha hoi<\/em>, a bright, thin cloth, typically hangs from the waist, flanking the three pieces of the na pha<\/em>. There are a total of four pieces of pha hoi<\/em>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ping sapok<\/u><\/em> [<\/u>\u0e1b\u0e34\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e30\u0e42\u0e1e\u0e01<\/u>] – <\/u>\u00a0hip cover<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ping sapok<\/em> is a beaded hip cover.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pan neang<\/u><\/em> [<\/u>\u0e1b\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e07<\/u>]<\/u> – girdle<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Pan neang<\/em> is a silver or brass girdle carved into splendid designs.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Peek<\/u><\/em> [<\/u>\u0e1b\u0e35\u0e01<\/u>] – <\/u>wings<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Peek<\/em>, the wings, is sometimes called hang<\/em> (tail) or hang hong<\/em> (swan tail). It is made of buffalo horn, metal, or plastic painted in black. Peek <\/em>includes a pair of bird-like wings whose tip is lifted and tied together with a wool tassel. Along the wings are beads hanging down like feathers. Peek<\/em> is used to cover the pha nung<\/em> with the tip reaching out like the tail of a kinnari.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sanab plao<\/u><\/em> [<\/u>\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e32<\/u>] – <\/u>calf-length trousers<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Sanab plao<\/em> are calf-length trousers whose hems are decorated with beads, colored fabric straps, or gold or silver laces, sewed into beautiful patterns, such as kruay cherng<\/em> (funnel) or roi rak<\/em> (rak flower).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Peek nok an<\/u><\/em> [<\/u>\u0e1b\u0e35\u0e01\u0e19\u0e01\u0e41\u0e2d\u0e48\u0e19<\/u>] <\/u>– <\/u>small hanging silver plate<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Peek nok an<\/em> is a silver-plated ornament that hangs from the sang wan<\/em>\u2019s bottommost part, touching the performer\u2019s hips.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Kam lai<\/u><\/em> [<\/u>\u0e01\u0e33\u0e44\u0e25<\/u>] – <\/u>bangles<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" \u00a0Kam lai ton khaen<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" \u00a0Kam lai plai khaen<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" Kam lai khor mue<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Kam lai<\/em> are bangles carved in intricate patterns. In Nora, they can be divided into a few categories. Kam lai ton khaen <\/em>(upper-arm bangles) and Kam lai plai khaen<\/em> (lower-arm bangles) are silver bangles, used to achieve a more pronounced look of the muscles, and more elegance. Kam lai khor mue <\/em>is a brass wrist bangle, of which performers wear five to ten, as they make a dramatic sound when changing postures.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Leb plorm<\/u><\/em> [<\/u>\u0e40\u0e25\u0e47\u0e1a\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e21<\/u>] <\/u>– <\/u>artificial fingernails<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Leb plorm<\/em> are used to make the fingernails curve, like a kinnari\u2019s. They used to be made of rattan, but nowadays are made of brass, silver, or stainless steel, and extended by beaded rattan or white strings. Leb plorm<\/em> is put on eight fingers \u2013 all but the thumbs.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Kam lai tao<\/u><\/em> [<\/u>\u0e01\u0e33\u0e44\u0e25\u0e40\u0e17\u0e49\u0e32<\/u>] <\/u>or Tee rud kor tao <\/em>[<\/u>\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e14\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e49\u0e32<\/u>]<\/u> (anklets)<\/u><\/span><\/p>\n

Kam lai tao<\/em> are anklets made of small rectangular silver or beaded strings. They are considered more optional pieces.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Masks<\/strong><\/span><\/p>\n

Masks are worn by supporting characters in the play, who assume the roles of comic entertainers. These characters wear less elaborate clothing, often mimicking everyday clothing of people in the past.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na Phran <\/u>[<\/u>\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e19<\/u>] <\/u>\u2013 hunter mask<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

A wooden mask known as na phran<\/em> is used for the supporting, comic male character. Painted mostly in red, the mask has a long, exaggerated nose, thick and long black eyebrows, a moustache, and upper teeth, which are painted white or made of metal. Its top is also typically covered with duck or goose feathers or other white feathers, to represent grey hair.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The word na phran<\/em> literally translates to \u201chunter\u2019s face\u201d. This is due to the fact that the comic male character often assumes the role of a hunter. Specifically, he depicts the character Phran Boon, which is a hunter from the legend of Phra Suthon Manora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na tha see <\/u><\/em>[<\/u>\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e32\u0e2a\u0e35<\/u>] – <\/u>servant mask<\/u><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

A wooden mask made for the supporting, comic female character, na tha see<\/em> is typically painted in white or a porcelain tone, and, if needed, adorned with beads. The word na tha see<\/em> translates to \u201cfemale servant\u2019s face\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Beads and Nora<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Beads play a central role in Nora costumes. Known as khrueng luk pad<\/em> [\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e1b\u0e31\u0e14] or beaded ornaments, the beads of a Nora costume can be sewn into various patterns, such as flowers, marbles, and diamonds. The origin of Nora breadcraft is still unclear. However, the practice was presumably influenced by ancient decorative beads from the Indus Valley in South Asia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

In earlier times, such as during the reigns of King Mongkut (1851-1868) and King Chulalongkorn (1868-1910), the beaded parts of the costumes consisted of fewer details. Only black, white, and brown beads were used, as the craft was still limited. In fact, the beads had to be imported from Penang. However, around 1937, when beads became locally produced in Hat Yai District, Songkhla Province, more various beads became available and cheaper to acquire. \u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nora costumes began to contain more beads. Eventually, they became made in khrueng ton<\/em> pattern, a method of making a whole top from only connected beads. Although many beads are Luk pad ka lam<\/em> (glass beads), khrueng ton <\/em>pattern uses two types of beads: luk pad see darn<\/em> (four-sided beads) and luk pad maeng lom<\/em> (clear, lightweight beads).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

There are a few patterns of beads that have withstood the test of time, including:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. The Roy Chor<\/em> [\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e0a\u0e48\u0e2d] pattern, a net-like pattern<\/span><\/li>\n
  2. Ha-Sam<\/em> [\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21] pattern (five-three pattern), which uses a set of five beads and a set of three beads strung into a floral pattern<\/span><\/li>\n
  3. Sam-Sam<\/em> [\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21] pattern (three-three pattern), a method of stringing three beads to form a floral pattern. This is the most popular method because it yields firmness and distinct patterns, such as marble balls, diamonds, fishbones, or bua kwam bua ngai<\/em> (up-side down lotus) patterns.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    The Future of Nora Costumes<\/strong><\/span><\/p>\n

    Nora ornaments express the unique local identity of Southern Thailand. The audiences who view Nora performances are spellbound by the elegance and colorful expression of the beaded costumes. As times change, so do the Nora costumes, which become influenced by other entertainment genres. Likay costumes, for instance, have inspired some Nora costumes to be decorated with diamonds or crystals, which shimmer brilliantly under light.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    The crafting of Nora costumes requires delicate artistry. A Nora costume needs about ten thousand beads, and production costs around ten thousand baht at the very least, depending on the desired size, color, and pattern. The costumes in each troupe contain different details, depending on the materials and personal preference of creators. Nora costumes have evolved much, and they are sure to continue to.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    [1]<\/a> The serd<\/em> likely originated from crowns of kings, as evidenced in images of the Buddha from the Ayutthaya period (1350\u20131767). The Buddha was adorned in the headgear, earrings, sang wan<\/em>, pan neang<\/em> (girdle), sanab plao<\/em> (trousers), and shoes. This style of ornamentation originated in Central Thailand and spread southward. Today, some ancient images of the Buddha from the South, such as in Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, and Trang Provinces, can still be seen depicted with serd<\/em> similar to Ayutthayan Buddhas. Serd <\/em>is, additionally, a sacred crown central to the wai khru mo<\/em>r<\/em> rite. The rite is a part of Nora rong khru<\/em>, a ritual to pay respect to deceased Nora teachers.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    **************************<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Reference<\/span><\/p>\n

    \u0e01\u0e31\u0e25\u0e22\u0e32\u0e13\u0e21\u0e34\u0e15\u0e23 \u0e19\u0e23\u0e23\u0e31\u0e15\u0e19\u0e4c\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e34 \u201c\u0e2d\u0e32\u0e20\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e1b\u0e31\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22 \u0e42\u0e19\u0e23\u0e32.\u201d Watthanatham Journal: Department of CulturalPromotion, yr. 57, no. 1, January \u2013 March. 2019, pp. 26 \u2013 33. Retrieved April 1, 2021. Link<\/a><\/span><\/p>\n

    Photo Credit<\/p>\n